[Apple Video Study] Build localization-friendly layouts using Xcode

Link

Build localization-friendly layouts using Xcode - WWDC 2020 - Videos - Apple Developer

 

이번거는 한글로.. 번역할 생각을 안함^^..

나중에 수정하기~_~

Design best practices

Avoid fixed widths or frames

Avoid fixed spacing

Allow multiple lines of wrapped text

Do not place too many controls in a fixed space

Useful tools

Document preview lets you preview UI immediately

Scheme options to test in specific language, including pseudo

Dynamic Type settings can be quickly adjusted via Control Center, Accessibility Inspector, and Enviroment Overrides

Auto layout fix-its provide quick solutions to common problems

"Embed in" options quickly convert existing UI into modern containers

macOS example...

Additional considerations

Manual testing with native speakers is crucial

• Inconsistencies with OS terminology
• Truncated and clipped text
• Out of context translations

Particularly critical for localization additions of big changes

• Make users excited about being able to use your app in their language
• Happy users are advocated for your app and brand

Wrap up

International customers are the majority of your customers

Be aware of how translations impact the look and feel of your app

Use localization-friendly design patterns

Testing by native speakers is irreplaceable

 

 

마지막 주차'ㅁ'/